美文摘抄-经典语录-励志的句子-名人名言-古诗大全-「番茄美文网」

天兵照雪下玉关下一句

  天兵照雪下玉关下一句:虏箭如沙射金甲。

  上下前后一句的完整句子是:天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。——这是出自唐代诗人李白《胡无人》作品。

  意思:字面意思是将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。

  【原文】

  胡无人www.nlsdmw.com

  (唐代。李白)

  严风吹霜海草凋,筋干精坚胡马骄。

  汉家战士三十万, 将军兼领霍嫖姚。

  流星白羽腰间插,剑花秋莲光出匣。

  天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。

  云龙风虎尽交回, 太白入月敌可摧。

  敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血。

  悬胡青天上,埋胡紫塞傍。

  胡无人,汉道昌。

  【翻译】

  在霜风凌厉,大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上,双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”

  【背景】

  李白乐府诗《胡无人》是否是本事诗,古今论者持说不一,对其系年亦有异。歧说主要是因对诗中“太白入月敌可摧”句的理解所致。“太白入月”之月并非论者所理解的月亮,而为昴宿的月星,“太白入月”实即“太白入昴”的天象。“太白入月”之“敌可摧”的占验,与“太白入昴”之“不利胡王”,“当杀胡王”的占验亦相合。而且在安史之乱期间的至德元载(756年)十一月二十六日,确有“太白入昴”的天象发生。故此诗很可能是寓有时事的本事诗。再结合此天象发生的时间,李白入永王李璘幕府前后心境的三次转变,此诗所流露的心态,可系此诗于李白初入幕府时期,即至德元载十二月下半月到次年正月之间。

本文标签: